遥望雪域高原的美丽风景
——《冈拉梅朵》见面会实录
日期：2008-04-12
（导演戴玮）
在西藏这片神圣的土地上，两个女人用她们的生命书写了爱的等待与情的轮回，这是影片《冈拉梅朵》所讲述的凄美爱情故事。
4月12日，中影电影院展映厅，灯光还未亮起，台下已是掌声雷动，《冈拉梅朵》的主创人员——导演戴玮携青年冈拉梅朵的扮演者索朗措、晓涛的扮演者郑昊登上舞台与观众见面。
三次进藏拍摄四季风光
主持人：戴导您好，这部电影是您的银幕处女作，您也凭借这部影片获得韩国最高演艺大奖最佳外国女导演奖。影片前后耗时三年，剧组多次进藏才扑捉到西藏四季的美妙风光，谈谈 您的拍摄经历和最大收获吧。
导演：并不是我一开始就想到能拍摄三年，现在看到影片里一年四季的景象，觉得这三年是很值得的。影片中的展佛节是05年8月份，冰湖是06年3月份，还有06年11月份，我们去了三次西藏。我们的演员和主创人员都非常喜欢西藏，三次进藏的原因一个是演员的身体原因——高原反应，另一个是我们希望多拍一些西藏美丽的景色。说到收获，收获特别大，这是我第一次执导电影，又结交了很多藏族朋友。拍这样的影片最需要的就是一个信念，能坚持下去，用郑昊的话说，第一次来的时候以为拍一周就可以走了，但后来坚持了三年。所以这是一部带有梦想的影片，我特别希望能让很多大学生朋友看到这部电影。
藏族演员与韩国演员
观众：索朗措你真有一颗虎牙吗，还是电影里特意安排的？（笑）
索朗措：有一颗，我也觉得挺不好意思地，长了一颗小虎牙，我还在考虑要不要拔掉呢。
观众：不要拔，留着吧！（全场笑）
导演：大家说她漂亮吗？
观众：很漂亮！
观众：为什么要找一个韩国演员来扮演女主角？
导演：并不是为了韩国市场。女主角的寻找是很困扰我的问题，我起初是想找一个国内的歌手，因为我希望这个演员能跟安羽这个人物很接近。我在国内也找了不少，后来请国内一个演员来演，但她又生病了。再后来有一个特殊的机会和韩国一家公司合作，他们公司有一批演员请我来拍MTV，当时看了这个女演员，觉得形象很适合安羽，她也很喜欢西藏，而且在影片里不需要讲台词，所以即使是韩国人也没关系。她就一句台词，最后喊了一声“拉姆”，还是配音的（全场笑），所以我们就用她了。她自己也说作为一个韩国人，能到西藏，能上这么高，她觉得很光荣。今天她没有来，我们也希望她在闭幕式时能来。作为年轻演员她也吃了不少苦，我在这里谢谢她！（掌声）
“音乐电影——我只是在尝试”
主持人：戴导，您02年在电影学院读在职硕士的时候，您的毕业论文就是关于音乐电影的，那几年之后，您的想法有什么变化吗？
导演：我以前拍了很多MV作品，但一直梦想着做电影，在02年我做过这样一篇论文就是讲音乐电影。早些的时候中国的音乐电影像《五朵金花》、《刘三姐》这些经典我都看过，上大学的时候又看了《黑暗中的舞者》，非常震撼我，我就特别希望能有一部属于自己的中国音乐电影。在这里我不敢说这部影片就是一部很地道的音乐电影，这只是个尝试，完全是带着理想去尝试，能否定义为音乐电影有待以后去看。但我很用心的把音乐和画面结合，把人物的命运和画面结合，我们每一个人都是很用心的在做这部电影。所以不敢讲能否达到那个高度，但至少我们尝试了，这一步我们已经迈出来了。谢谢！（掌声）
郑昊拍戏受“折腾”
导演：郑昊有很多话要说，我们听他说两句。郑昊本来在山西拍戏，早晨六点钟特地开车过来，刚才一点半才到的，所以真是谢谢他！（掌声）
郑昊：当时导演找我拍这部戏时，真是说十天就拍完，我说没问题，没想到一拍就是三年。我们剧组换过女演员，我陪各种女演员拍过戏，又换过摄影，我又陪各种摄影拍过戏，后来我问导演说这次真的拍了吗，她说真的拍了。影片的宣传也是我陪着导演全国各地的走，做很多工作，包括这些海报都得我们自己支上。所以这部戏对我来说就两个字：折腾（笑）。所以我特别想问你们一句，这部戏美吗？
观众：美！（掌声）
导演：我一定要解释一下，为了长度的要求，我剪掉了郑昊三段特精彩的戏，然后郑昊跟我商量说做DVD时能不能把剪掉的戏放在花絮中让人家看一看？（笑）我已经答应他了，这个要求一定办到。（掌声）
郑昊：大家如果没看够电影，还想再听音乐，或者想让你的朋友去感受这部戏的氛围的话，可以到网上搜索，网上有我们的视频，里面所有的歌曲啊、花絮啊都有（全场笑），因为就花絮里面我的戏份多，欢迎大家多看花絮啊（全场笑）。
美丽风景，天籁之声
主持人：影片中的风景如画，让我们的观众一饱眼福。
导演：这部影片能与观众见面我觉得就特别的不容易，刚才还有人问我有没有什么期待啊，得奖啊之类，其实能见面就已经是我们最大的荣幸了。因为记得第一次在西藏演员生病的时候，我都不知道我能不能带着这些人安全的下来，我也不知道我能不能带着这些胶片完好的下来。我们这个团队能一起坚持完成这部影片真的很不容易，我们拍在冰湖上的戏其实很危险，但那么美的景象大家都舍不得放弃；我们拍天空的云需要降格拍摄，为了三秒钟的镜头要等一个下午甚至一天。但我们确实把这些都拍下来了，我们把最美的风景展示给大家。（掌声）
观众：这部电影除了画面很美以外，音乐更是悦耳动听，能不能请索朗措给我们唱两句？
导演：你这个问题提得特别好，因为藏族演员天生的能说话就能唱歌，能走路就能跳舞，所以她可以唱一段，郑昊代替男主角来跳一段。（全场笑）
索朗措：那我就唱一段《冈拉梅朵》……
独特的西藏风情
观众：这部电影的剧本是原创的还是改编的，如果是原创我想问一下最开始的想法是怎样的？
导演：电影的编剧是西藏的著名作家扎西达瓦，他曾经写过很多著名的作品，谢飞老师的《卓玛益西》就是他写的。这个电影应该是原创，源自于我要给一个歌手拍MV，就编了一个故事，然后我就把这个故事讲给编剧听，想用一个外族姑娘的眼睛来看西藏，看他们的现代生活和情感状态，看这片美丽的土地，扎西达瓦认为这个想法非常好，因为他说这么多年来还没有创作一部现代题材的西藏作品。我特别感谢他，除了我这个想法之外，所有的人物等元素都是扎西达瓦老师加进去的。比如他给我们在音乐上的定位就是“男人是节奏，女人是旋律”，影片中所有阿扎出场的时候都是在节奏中，他打鼓啊、跳舞啊，都是在节奏中，而安羽出场的时候都是在很美的节奏当中，甚至她用娓娓道来的心声跟大家倾诉。这些都是来自扎西达瓦老师作为藏族人的生活体验，包括打色子那场戏，扎西喝酒的戏，很多东西都非常生活，都是来自扎西老师的剧本创作。另外，三年来跟藏族人近距离接触，使我们有了很多的体验，如果没有这三年的基础，可能还是只看到一些外表。就像郑昊开始不能理解晓涛把酒吧等都让出去了，让他说说。
郑昊：戏中晓涛这个人物，把自己苦心经营的酒吧送给阿扎了，把天天等着盼着的女朋友也送给阿扎了，把自己的吉普车也送给阿扎了，就自己一个人走了。其实开始我挺不理解这个人物，可能没去过西藏的朋友也不理解这个人物。如果你们有机会去一次西藏，到了那么神圣、美丽与安静的地方，你会觉得什么事情都有可能，尤其是为了爱。（掌声）
坚持为爱情而等待
观众：我觉得影片中的爱情很感人，想问导演是自己有过这样的爱情经历吗，您相信爱情会经得起这么长时间的等待吗，这是你的爱情观吗？（笑）
导演：不能说是我个人的，应该说是所有女人的。我觉得等到一份真爱是非常难的事儿，安羽这个人物是很多热爱西藏的女孩的共同体。我跟很多去西藏的女孩在一起聊，她们在现代都市中其实压力很大，但仍然不减少对真爱的追求。西藏那片土地太神圣了，它能让你心中的梦想实现，所以带着这样一份梦想进去，会让人变得有点超凡脱俗。但是不是能等到那份真爱，我想不是每个人都那么幸运。拉姆这个故事给了我们一个对爱怎么办的答案，“冈拉梅朵”是对美好爱情的一种寄托，一种向往，希望这样的东西能回归到现代的都市当中来。所以我特别希望看过这部电影的女孩坚持为爱而等待的信心，相信只要你等，就能够等到。
（文/高颖 图/杜昊）